-
1 métal corrodé
-
2 corrode
1. transitive verbzerfressen; korrodieren, zerfressen [Metall, Gestein]2. intransitive verbzerfressen werden; [Gestein, Metall:] korrodieren, zerfressen werden* * *[kə'rəud]- academic.ru/16345/corrosion">corrosion- corrosive* * *cor·rode[kəˈrəʊd, AM -ˈroʊd]II. vt* * *[kə'rəʊd]1. vtmetal zerfressen; (fig) zerstören2. vi(metal) korrodieren* * *corrode [kəˈrəʊd]A v/t1. CHEM, TECH korrodieren, an-, zerfressen, angreifen, ätzen2. TECH (weg)beizen3. fig zerfressen, -stören, untergraben:corroding care nagende SorgeB v/i1. TECH korrodieren2. TECH rosten:corroded rostig5. zerstört werden, verfallen* * *1. transitive verbzerfressen; korrodieren, zerfressen [Metall, Gestein]2. intransitive verbzerfressen werden; [Gestein, Metall:] korrodieren, zerfressen werden* * *v.korrodieren v.ätzen v. -
3 métal
mметалл □ façonner le métal au feu деформировать металл в горячем состоянии; travailler le métal обрабатывать металл (см. также métaux)métal d'apport — 1. присадочный металл 2. припой 3. наплавленный металлmétal corroyé — металл, обработанный давлением; катаный металлmétal cristallin — (крупно)кристаллический металлmétal déposé — 1. наплавленный металл; наваренный металл 2. осаждённый металлmétal ductile — пластичный [ковкий] металлmétal écroui — наклёпанный [нагартован-ный] металлmétal pour emboutissage — штампующийся металл; металл, ковкий в холодном состоянииmétal inoxydable — неокисляющийся [нержавеющий] металлmétal moulé — литой металл; металлическая отливкаmétal taillé par cheval — количество снятой стружки [съём металла] на одну лошадиную силу двигателя за единицу времениmétal usuel — металл, имеющий массовое применение -
4 corrode
cor·rode [kəʼrəʊd, Am -ʼroʊd] vimetal korrodieren, zerfressen werden vt -
5 corrode through
-
6 corrode
VT1. खुरचनाThe acid corroded the metal. -
7 corrode
vt.1 corroer (también sentido figurado)2 corroerse, llenarse de picaduras, picarse.3 carcomer, corroer.vi.corroerse (metal) (pt & pp corroded) -
8 tære
corrode, weather* * *vb( metal) corrode;[ søluften tærer] the sea air gives you an appetite (el. whets your appetite);[ tæres hen] waste away ( fx he was wasting away for lack of food),( især af sorg) pine away;[ tære på sin kapital (, sine reserver)] eat into one's capital (, one's reserves);[ tære på éns kræfter] tax somebody's health (el. energy);[ tærende sygdom] wasting disease. -
9 металл, поражённый коррозией
nmetal. métal corrodéDictionnaire russe-français universel > металл, поражённый коррозией
-
10 корродированный
-
11 корродирующий металл
adjmech.eng. métal corrodéDictionnaire russe-français universel > корродирующий металл
-
12 разъеденный коррозией
Dictionnaire russe-français universel > разъеденный коррозией
-
13 corroer
v.1 to corrode.El ácido sulfúrico corroe el hierro Sulphuric acid corrodes iron.2 to consume, to eat away at.le corroe la envidia he's consumed with envy3 to poison, to corrode, to erode.Su odio corroe a Elsa Her hate poisons Elsa.* * *1 (desgastar) to corrode2 GEOLOGÍA to erode3 figurado (perturbar) to corrode, eat away, eat up1 (desgastarse) to become corroded2 figurado to be eaten up (de, with)* * *verb1) to corrode2) erode* * *1. VT1) (Téc) to corrode2) (Geol) to erode3) (=reconcomer) to corrode, eat away2.See:* * *1. 2.corroerse v pron to corrode* * *= corrode, bite into, gnaw (at).Ex. At times, however, stresses on the system, whether caused by internal or external forces, threaten to corrode the ethical boundaries.Ex. The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.Ex. The rugby league is increasingly beset by a financial reward system that gnaws at its prime resource -- the players.----* corroer poco a poco = eat away at.* * *1. 2.corroerse v pron to corrode* * *= corrode, bite into, gnaw (at).Ex: At times, however, stresses on the system, whether caused by internal or external forces, threaten to corrode the ethical boundaries.
Ex: The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.Ex: The rugby league is increasingly beset by a financial reward system that gnaws at its prime resource -- the players.* corroer poco a poco = eat away at.* * *vt‹metal› to corrode; ‹mármol› to erode, wear awayla envidia la corroe she is eaten up with envyla desintegración de la familia corroe las bases mismas de la sociedad the disintegration of the family erodes the very foundations of societyto corrode* * *
corroer ( conjugate corroer) verbo transitivo ‹ metal› to corrode;
‹ mármol› to erode
corroer verbo transitivo
1 to corrode
2 figurado los celos le corroen, he is eaten up with jealousy
' corroer' also found in these entries:
English:
bite
- corrode
- eat away
- erode
- eat
* * *♦ vt1. [desgastar] to corrode;[madera] to rot; [roca] to erode2. [consumir] to consume, to eat away at;lo corroe la envidia he's consumed with envy* * *v/t corrode; figeat up* * *corroer {69} vt1) : to corrode2) : to erode, to wear away -
14 zerfressen
v/t (unreg.) Motten, Rost etc.: eat away (at); CHEM. corrode; fig. Eifersucht etc.: gnaw (at)—I P.P. zerfressen1* * *das Zerfressencorrosion; erosion* * *zer|frẹs|sen ptp zerfre\#ssenvt irregto eat away; (Säure, Rost auch) to corrode; (Motten, Mäuse etc) to eat; (fig) to consume(von Motten/Würmern) zerfressen sein — to be moth-eaten/worm-eaten
* * *1) (to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) eat into2) (to destroy or eat away (as rust, chemicals etc do).) corrode3) (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) erode* * *zer·fres·sen *▪ etw \zerfressen to eat sth away1. (korrodieren) to corrode sth2. (durch Fraß zerstören) to eat sth, to gnaw on/at sthvon Motten/Würmern to be moth-/worm-eaten* * *unregelmäßiges transitives Verb1) eat away; <moth etc.> eat holes in2) (zersetzen) corrode < metal>* * *zerfressen1 v/t (irr) Motten, Rost etc: eat away (at); CHEM corrode; fig Eifersucht etc: gnaw (at)zerfressen2A. pperf → zerfressen1B. adj CHEM corroded;von Motten zerfressen moth-eaten;von Würmern zerfressen worm-eaten* * *unregelmäßiges transitives Verb1) eat away; <moth etc.> eat holes in2) (zersetzen) corrode < metal>* * *v.to erode v. -
15 zersetzen
I v/t1. decompose, disintegrate; Säure: corrode* * *to disintegrate; to decompose;sich zersetzento decompose* * *zer|sẹt|zen ptp zerse\#tzt1. vtto decompose; (Säure) to corrode; (fig) to undermine, to subvert2. vrto decompose; (durch Säure) to corrode; (fig) to become undermined or subverted* * *zer·set·zen *I. vt1. (auflösen)eine Leiche \zersetzen to decompose a bodyetw durch Säure \zersetzen to decompose sth by acid▪ etw \zersetzen to undermine [or subvert] sthder Kadaver/die Leiche zersetzt sich the cadaver/dead body is decomposing* * *1.transitives Verb2.reflexives Verb decompose; <wood, compost> rot* * *A. v/t1. decompose, disintegrate; Säure: corrode2. fig, moralisch etc: corrupt, undermine, subvert;zersetzende Propaganda subversive propaganda* * *1.transitives Verb2.reflexives Verb decompose; <wood, compost> rot* * *v.to decompose v.to disintegrate v. -
16 corroder
kɔʀɔdeverbe transitif to corrode* * *kɔʀɔde vt* * *corroder verb table: aimer vtr to corrode.[kɔrɔde] verbe transitif[amitié, bonheur] to corrode————————se corroder verbe pronominal intransitif -
17 angreifen
(unreg., trennb., hat -ge-)I vt/i1. attack (auch Sport und fig.); ungestüm: assail; JUR. (tätlich angreifen) assault; angegriffen werden auch fig. be attacked, come under attack2. (Aufgabe) tackleII v/t1. fig. siehe I.1.3. CHEM. corrode4. (Vorräte, Ersparnisse) break into5. südd. umg. (berühren) touch* * *das Angreifen(Sport) tackle* * *an|grei|fen ['angr-] sep1. vt1) (=überfallen, kritisieren SPORT) to attack2) (= schwächen) Organismus, Organ, Nerven to weaken; Gesundheit, Pflanzen to affect; (= ermüden, anstrengen) to strain; (= schädlich sein für, zersetzen) Lack, Farbe to attackseine Krankheit hat ihn sehr angegriffen — his illness weakened him greatly
See:→ auch angegriffen3) (= anbrechen) Vorräte, Geld to break into, to draw on4) (dial = anfassen) to touch5) (fig = unternehmen, anpacken) to attack, to tackle2. vi2) (geh = ansetzen) to proceed, to start (an +dat from)3) (dial = anfassen) to touch3. vrdial = sich anfühlen) to feel* * *1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) attack2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) attack3) ((in games) to attempt to score a goal.) attack4) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) dip into5) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) charge6) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) engage7) ((of an enemy) to enter( a country etc) with an army: Britain was twice invaded by the Romans.) invade8) (an act of tackling: a rugby tackle.) tackle9) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) tackle* * *an|grei·fenI. vt▪ jdn/etw \angreifen to attack sb/sth2. (kritisieren)▪ jdn/etw \angreifen to attack sb/sth3. (schädigen)▪ etw \angreifen to damage sthdas Nervensystem \angreifen to attack the nervous system▪ [etw ist] angegriffen [sth is] weakenedeine angegriffene Gesundheit weakened health no pl, no indef art4. (zersetzen)▪ etw \angreifen to attack [or corrode] sth5. (beeinträchtigen)▪ jdn/etw \angreifen to affect sb/sth, to put a strain on sbdie schlechte Nachricht hat sie doch angegriffen the bad news [visibly] affected herdie Gesundheit \angreifen to harm [or impair] the [or one's] healthdie lange Erkrankung hat sie spürbar angegriffen she was visibly weakened by the long illness▪ angegriffen sein to be exhaustednervlich angegriffen sein to have strained nerves▪ etw \angreifen to [take] hold [of] sth▪ etw \angreifen to break into sthII. vi▪ irgendwo \angreifen to have an affect somewhere▪ [irgendwo] \angreifen to [take] hold [of] [somewhere]greif mal [mit] an! [can [or will] you] lend a hand!* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (auch fig.) attack4) (anbrechen) break into <supplies, savings, etc.>2.unregelmäßiges intransitives Verb (auch fig.) attack* * *angreifen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t & v/iangegriffen werden auch fig be attacked, come under attack2. (Aufgabe) tackleB. v/t1. fig → A 13. CHEM corrode4. (Vorräte, Ersparnisse) break into5. südd umg (berühren) touchin einem Punkt on a point)D. v/r südd umg:sich weich etc* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (auch fig.) attack4) (anbrechen) break into <supplies, savings, etc.>2.unregelmäßiges intransitives Verb (auch fig.) attack* * *v.to affront v.to assault v.to attack v.to offend v. -
18 ätzen
to cauterize; to etch* * *ạt|zen ['atsn]vt (HUNT)to feed* * *(to make (designs) on metal, glass etc using an acid to eat out the lines.) etch* * *ät·zen[ˈɛtsn̩]* * *1.transitives Verb1) etch2) (Med.) cauterize < wound>2.intransitives Verb corrode* * *ätzen v/t & v/i1. Säure etc: corrode, eat into2. auf Kupfer etc: etch3. MED cauterize* * *1.transitives Verb1) etch2) (Med.) cauterize < wound>2.intransitives Verb corrode* * *v.to cauterise (UK) v.to cauterize (US) v.to corrode v.to etch v. -
19 atzen
to cauterize; to etch* * *ạt|zen ['atsn]vt (HUNT)to feed* * *(to make (designs) on metal, glass etc using an acid to eat out the lines.) etch* * *ät·zen[ˈɛtsn̩]* * *1.transitives Verb1) etch2) (Med.) cauterize < wound>2.intransitives Verb corrode* * ** * *1.transitives Verb1) etch2) (Med.) cauterize < wound>2.intransitives Verb corrode* * *v.to cauterise (UK) v.to cauterize (US) v.to corrode v.to etch v. -
20 verätzen
* * ** * ** * *
См. также в других словарях:
corrode — ► VERB 1) (with reference to metal or other hard material) wear or be worn away slowly by chemical action. 2) gradually weaken or destroy. DERIVATIVES corrosion noun. ORIGIN Latin corrodere, from rodere gnaw … English terms dictionary
corrode — UK [kəˈrəʊd] / US [kəˈroʊd] verb Word forms corrode : present tense I/you/we/they corrode he/she/it corrodes present participle corroding past tense corroded past participle corroded 1) [intransitive/transitive] chemistry if metal or another… … English dictionary
corrode — [[t]kəro͟ʊd[/t]] corrodes, corroding, corroded 1) V ERG If metal or stone corrodes, or is corroded, it is gradually destroyed by a chemical or by rust. He has devised a process for making gold wires which neither corrode nor oxidise... [be V ed]… … English dictionary
corrode — verb (corroded; corroding) Etymology: Middle English, from Latin corrodere to gnaw to pieces, from com + rodere to gnaw more at rodent Date: 14th century transitive verb 1. to eat away by degrees as if by gnawing; especially to wear away… … New Collegiate Dictionary
corrode — cor|rode [kəˈrəud US ˈroud] v [I and T] [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: corrodere to eat away , from com ( COM ) + rodere ( RODENT)] 1.) if metal corrodes, or if something corrodes it, it is slowly destroyed by the effect of water, chemicals… … Dictionary of contemporary English
corrode — cor|rode [ kə roud ] verb 1. ) intransitive or transitive if metal or another substance corrodes, or if something corrodes it, it is gradually destroyed by a chemical reaction: Acid rain poisons fish, destroys forests, and corrodes buildings. The … Usage of the words and phrases in modern English
corrode — [kə rəʊd] verb (with reference to metal or other hard material) destroy or be destroyed slowly by chemical action. ↘gradually weaken or erode. Derivatives corrodible adjective Origin ME: from L. corrodere, from cor (expressing intensive force) +… … English new terms dictionary
corrode — verb (I, T) if metal corrodes or something corrodes it, it is slowly destroyed by the effect of water, chemicals etc: All the electrical components have corroded … Longman dictionary of contemporary English
corrode — [kəˈrəʊd] verb [I/T] if metal or another substance corrodes, or if something corrodes it, it is gradually destroyed by a chemical reaction … Dictionary for writing and speaking English
Liquid metal cooled reactor — A Liquid metal cooled nuclear reactor, liquid metal fast reactor or LMFR is an advanced type of nuclear reactor where the primary coolant is a liquid metal. Liquid metal cooled reactors were first adapted for nuclear submarine use but have also… … Wikipedia
Platine (Métal) — Platine Cet article concerne l élément chimique. Pour les autres significations du mot « platine », voir Platine (homonymie). Platine … Wikipédia en Français
